ЛИСТ ДО ЛЮДОЖЕРІВ

Кохані  людожери

Не дивіться вовком

на людину,

яка питає, чи є вільні місця

у вагоні.

Зрозумійте.

Інші люди теж мають

дві ноги та сідниці.

Кохані людожери.

Почекайте хвилину.

Не топчіть слабших.

Не скрегочіть зубами.

Зрозумійте.

Людей -  багато,

буде ще більше,

отже посуньтеся трохи.

Уступіть.

Кохані людожери.

Не скуповуйте всіх

свічок, шнурків і макарону.

Не говоріть обернені задом:

Я, мене, мій, моє,

мій шлунок, моє волосся,

мій відтиск, мої штани,

моя дружина, мої діти,

моя думка...

Кохані людожери.

Не з'їдаймо одне одного.

Добре?

Бо не воскреснемо.

Серйозно.

                     Тадеуш Ружевіч (переклад Колошук Г.Г.)